Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

pursuing an objective

Толкование Перевод

1 добивающийся цели

pursuing an objective (refl.)

цель марша — march objective

военная цель — military objective

дерево целей — tree of objectives

конечная цель — long-run objective

основная цель — the main objective

Русско-английский военно-политический словарь > добивающийся цели
2 добившийся цели

pursuing an objective (refl.)

коммерческая цель — commercial objectives

краткосрочная цель — short-term objective

примиривший цели — reconciling objectives

цели и функции — objectives and functions

дерево целей и задач — aims and tasks tree

Русско-английский военно-политический словарь > добившийся цели
3 преследующий цель

pursuing the objective

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

цели проектирования; проектные параметры — design objective

осмотрит с целью обнаружения течи — inspect for the leakage

цель антивоенного движения — aim of the anti-war movement

Русско-английский военно-политический словарь > преследующий цель
4 примирять цели

1. reconcile objectives

цели проектирования; проектные параметры — design objective

цель боевого задания — objective of a military mission

внешне-политические цели — foreign-policy objectives

военные цели коалиции — coalition warfare objective

внешнеполитическая цель — foreign-policy objective

2. reconciling objectives

добивающийся цели — pursuing an objective (refl.)

четко определенная цель — well-defined objective

цель переговоров — objective of the negotiations

некоммерческая цель — non-commercial objectives

добившийся цели — pursuing an objective (refl.)

Русско-английский военно-политический словарь > примирять цели
5 достижение цели

1) Military: meeting a goal objective, pursuing an goal, pursuing an objective

2) Diplomatic term: achievement of an objective

3) Telecommunications: objective fulfillment (http://www.geekinterview.com/kb/Business-Drivers.html)

4) Programming: attaining the goals

5) Aviation medicine: consummation

Универсальный русско-английский словарь > достижение цели
6 попадать в цель

1. hit

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

попасть в цель; попадать в самую точку — hit home

поражать космическую цель — hit a space target

достигнуть намеченной цели — hit the target

поражать цель — to obtain a hit

2. hit the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

осмотрит с целью обнаружения течи — inspect for the leakage

3. touch the spot

захватывающий цели — locking on the target

преследовать цель — pursuing the objective

преследующий цель — pursuing the objective

вывод на цель — leading out onto the target

усиленно обстрелял цель — sprayed the target

Русско-английский большой базовый словарь > попадать в цель
7 с целью

1. with an eye to

учебная воздушная цель — tow target

не попасть в цель — to lose the fang

с намерением, с целью — with design

перебор с целью доступа — access scan

с целью; с тем; чтобы — with the view of

2. by way of

отправляться без определённой цели — gallivant off

в качестве; с целью; через; посредством; путем — by way of

3. for the purpose of

иметь целью — purpose

главная цель — main purpose

достигать цели — do the trick

нарочно, с целью — on purpose

общая цель — general purposes

4. for the reason of

для невоенных целей — for civilian purposes

достигнуть намеченной цели — hit the target

в разрешенных целях — for permitted purposes

усиленно обстрелял цель — sprayed the target

усиленный обстрел цели — spraying the target

5. with a view to

метко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim

выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств — tap issue

цель антивоенного движения — aim of the anti-war movement

преследовать своекорыстные цели — to have an axe to grind

радар обнаружения цели — acquisition and tracking radar

6. with the view of

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

осмотрит с целью обнаружения течи — inspect for the leakage

цель оправдывает средства — the end justifies the means

определение дальности до цели — ranging of the target

7. for the reason

во враждебных целях — for hostile purposes

для целей защиты — for protective purposes

захватывающий цели — locking on the target

преследовать цель — pursuing the objective

преследующий цель — pursuing the objective

8. to the point of

остановка с некоммерческими целями — non-traffic stop

навести орудие на цель — to train a gun on the target

цель вооруженной борьбы — goal of the armed struggle

пустить стрелу в цель — to wing an arrow at the mark

неподходящий для данной цели — inadequate to the end

Русско-английский большой базовый словарь > с целью
8 преследовать цель

1. pursuing the objective

примиривший цели — reconciling objectives

следивший за целью — following the target

цели и функции — objectives and functions

захватывающий цели — locking on the target

макет района цели — objective area replica

2. pursue the objective

цель марша — march objective

достигать цели — do the trick

добился цели — pursued an goal

цель игры — object of the game

служил цели — served the purpose

Русско-английский военно-политический словарь > преследовать цель
9 добивающийся цели

Military: pursuing an goal, pursuing an objective

Универсальный русско-английский словарь > добивающийся цели
10 преследование цели

1) General subject: follow-up (какой-л.)

2) Military: pursuing the aim, pursuing the objective

Универсальный русско-английский словарь > преследование цели
11 преследующий цель

Military: pursuing the aim, pursuing the objective

Универсальный русско-английский словарь > преследующий цель
12 преследовать

1. follow

2. haunt

3. obsess

4. obsessed

5. persecute

6. persecuted

7. persecuting

8. pursued

преследовал цель — pursued the aim

упорно преследовать — to pursue doggedly

преследовать беглеца — to pursue a runaway

преследовал противника — pursued by direct pressure

преследовать противника — pursue by direct pressure

9. pursuing

преследовать цель — pursuing the objective

10. pursue; persecute; haunt; prosecute

упорно преследовать цель — to pursue a purpose steadily

11. chase

преследовать по пятам — to chase hotfoot

преследовал противника по пятам — chased the enemy hotfoot

преследовать противника по пятам — chase the enemy hotfoot

12. prosecute

преследовать за совершение преступления, поддерживать обвинение, обвинять в совершении преступления — to prosecute a crime

Синонимический ряд:

1. гнаться (глаг.) гнаться

2. травить (глаг.) травить

Русско-английский большой базовый словарь > преследовать
13 достигать цели

1. do the trick

преследующий цель — pursuing the objective

вывод на цель — leading out onto the target

достигнуть намеченной цели — hit the target

усиленно обстрелял цель — sprayed the target

усиленный обстрел цели — spraying the target

2. succeed

добиться своей цели несмотря на препятствия — to succeed in spite of drawbacks

Русско-английский большой базовый словарь > достигать цели
14 поставленная цель

1. object in view

главная цель — main purpose

линия цели — line of direction

цель игры — object of the game

линия места цели — line of sight

направление на цель — line of fire

2. the object in view

преследующий цель — pursuing the objective

с целью экономии — with a view to economy

вывод на цель — leading out onto the target

достигнуть намеченной цели — hit the target

усиленно обстрелял цель — sprayed the target

3. the purpose in view

иметь целью — purpose

достигать цели — do the trick

нарочно, с целью — on purpose

общая цель — general purposes

высшая цель — superior purpose

Русско-английский большой базовый словарь > поставленная цель
15 добившийся

achieving (refl.)

добившийся через суд — suing out (refl.)

добившийся успеха — achieving success (refl.)

добившийся цели — pursuing an objective (refl.)

добившийся повышения в чине — rising from the ranks (refl.)

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > добившийся
16 в этих целях

1) General subject: in pursuing these aims

2) Mathematics: for these purposes, to this end

3) Diplomatic term: with this view

4) Sakhalin energy glossary: ... to meet this objective, meet this objective

Универсальный русско-английский словарь > в этих целях
17 облучит цели

1. illuminate the targets

преследование цели — pursuing the aim

разрыв ниже цели — burst below target

самонаведение на цель — target homing

цель первой очереди — priority target

цель полета — objective of the flight

2. illuminate the target

невыгодная цель — unprofitable target

отвечать цели — answer to the purpose

отражение от цели — target reflection

легко поражаемая цель — sitting target

моделирование цели — target simulation

3. illuminating target

зона цели — target area

путь цели — target path

шум цели — target noise

живая цель — live target

район цели — target area

4. illuminate targets

поражу цель — hit targets

длина цели — target length

карта целей — target chart

курс цели — target heading

ложная цель — false target

5. illuminating targets

гидроакустическая цель — sonar target

захватывать цели — lock on the target

маловажная цель — low-priority target

облучать цели — illuminate the targets

обнаружение цели — target acquisition

6. illuminating a target

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

7. illuminate a target

прослушиваемая цель — audible target

радиолокационная цель — radar target

сопровождение цели — target tracking

экономическая цель — economic target

береговая цель — shore battery target

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > облучит цели
18 обнаруживать цель

1. detect the target

преследование цели — pursuing the aim

разрыв ниже цели — burst below target

самонаведение на цель — target homing

цель первой очереди — priority target

цель полета — objective of the flight

2. detecting target

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

3. detect a target

обнаружение низколетящей цели — low-flying target detection

метко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim

выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств — tap issue

выделение сигнала цели на общем фоне — target determination

тревожная сигнализация при обнаружении цели — target alarm

4. detecting a target

ясная цель — clear aim

зона цели — target area

путь цели — target path

шум цели — target noise

живая цель — live target

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обнаруживать цель

См. также в других словарях:

objective — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ first, key, main, major, primary, prime, principal ▪ second, secondary … Collocations dictionary
Ray, Iran, as a military objective — This article is about the city of Ray, Iran as a military objective, not the large territory of which it was once capital ( Ragau in the Apocryphal Book of Judith). Ray, in an area of fertile lowland between the Zagros Mountains, the Elburz… … Wikipedia
Women’s rights as a western foreign policy objective in the Middle East — This article will examine the forces behind the rise of Women’s rights as a western foreign policy objective in the Middle East and the impact application of this objective has had to date.The focus on women’s rights by powerful nation states and … Wikipedia
Section One of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — Canadian Charter of Rights and Freedoms Part of the Constitution Act, 1982. Preamble … Wikipedia
Nabil Bank — Infobox Company company name = Nabil Bank Ltd. company type = Public (NEPSE: [http://www.nepalstock.com/newstock/g list compdet.php?id=101 NABIL] ) slogan = foundation = Kathmandu, Nepal (1984) location = flagicon|Nepal Kathmandu, Nepal key… … Wikipedia
Anti-circumvention — refers to laws which prohibit the circumvention of technological barriers for using a digital good in certain ways which the rightsholders do not wish to allow. The requirement for anti circumvention laws was globalized in 1996 with the creation… … Wikipedia
Japanese war crimes — occurred during the period of Japanese imperialism. Some of the incidents have also been described as an Asian Holocaustcite news| first=Ralph |last=Blumenthal |title=The World: Revisiting World War II Atrocities; Comparing the Unspeakable to the … Wikipedia
Druuna — in a typical pose. Artwork by Paolo Eleuteri Serpieri. Publication information Publisher Dargaud … Wikipedia
Chartered Insurance Institute — Coordinates: 51°35′41″N 0°01′17″E / 51.594761°N 0.021271°E / 51.594761; 0.021271 … Wikipedia
Parti Québécois leadership election, 1985 — The Parti Québécois leadership election of 1985 was held to elect a new leader of the Parti Québécois, the main sovereigntist and social democratic political party in Quebec, Canada. It elected Pierre Marc Johnson at the helm of the party. It was … Wikipedia
Australasian Wader Studies Group — The Australasian Wader Studies Group (AWSG), established in 1981, is a special interest group of the Royal Australasian Ornithologists Union, also known as Birds Australia. It publishes a journal, The Stilt , usually twice a year, with occasional … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

pursuing an objective

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

pursuing an objective

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: